당신의 자녀들은 당신의 소유물이 아닙니다

당신의 자녀들은 당신의 소유물이 아닙니다.

그들은 생명의 아들이고 딸입니다.

그들은 당신을 통하여 았지만

당신에게서 온 것이 아닙니다. 

또한 당신과 함께 있으나 당신의 것은 아닙니다.

그들에게 사랑을 줄 수 있으나 생각을 줄 수는 없습니다.

왜냐하면 그들은 자기의 생각이 있으니까요.

당신은 그들의 몸을 가둘 수는 있어도 마음을 가둘 수는 없습니다.

왜냐하면 그들의 마음은 미래의 집에 거하기 때문입니다.

당신으로서는 꿈속에서조차도 방문할 수 없는 그런 곳에 말입니다.

당신은 그들처럼 되고자 할 수는 있겠지만 그들을 당신처럼 만들려고는 마십시오.

왜냐하면 인생은 과거로 가는 것이 아니며 어제에 머무르지 않기 때문입니다.

- '칼릴 지브란, 예언자'의 문구를 인용하여, '스콧니어링 자서전'에서 니어링의 어머니가 쓴 편지에서.-